ناسا SpaceX راه اندازی است و برای درمان بیماری های نژادی و بی عدالتی در زمین

الهام بخش است که انسان spaceflight به ارمغان می آورد نمی تواند پاک کردن خشم و درد احساس شده توسط جوامع در سراسر ایالات متحده که در حال وضعیتی وخیم از خشونت های نژادی و بی عدالتی است.

این آخر هفته آمریکایی ها جشن اندازی SpaceX را در نسخه ی نمایشی-2 ماموریت تاریخی crewed ماموریت که بازگشت فضانورد پرواز از خاک ایالات متحده آمریکا برای اولین بار پس از سال 2011 است. ماموریت راه اندازی فضانوردان ناسا باب Behnken و داگ هرلی به ایستگاه فضایی بین المللی در یک SpaceX خدمه کپسول اژدها.

اما در همان لحظه مردم سراسر کشور در اعتراض به مرگ جورج فلوید که کشته شد دوشنبه (25 مه) که در حال حاضر سابق مینیاپولیس افسر پلیس درک چوین فشرده زانو خود را در Floyd گردن در حالی که دیگر افسران در نگاه. چوین دستگیر شد و به اتهام سوم-قتل درجه و درجه دوم در قتل نفس در روز جمعه (29 مه) اما این حادثه دستگیر شده در فیلم و ناشی از یک تاریخچه از خشونت پلیس علیه مردم رنگ است موجب خشم و انزجار در سراسر کشور.

دوگانگی بین spaceflight شاهکارهای نژادی و بی عدالتی بود جلو و مرکز به عنوان ناسا خواسته شده بود چندین بار در مورد جشن راه اندازی اعتراض پس از راه اندازی و اتصال با ایستگاه فضایی بین المللی.

در حالی که برخی ممکن است قادر به گرفتن یک استراحت از اخبار و تمرکز بر تاریخی راه اندازی دیگران نمی تواند چشم پوشی از بی عدالتی رنج می برد توسط جوامع به حاشیه رانده شده.

"امروز خواسته های ما افتخار نه تنها در رسیدن به آسمان بلکه پایدار ارتفاعات نجابت حقیقت و محبت و عدالت برای همه در حال حاضر! #WeStandWithYou #icantbreathe," فضانورد بازنشسته ناسا مای Jemison بود که اولین زن سیاه برای سفر به فضا در توییتر نوشت.

امروز خواسته های ما افتخار نه تنها در رسیدن به آسمان بلکه پایدار ارتفاعات نجابت حقیقت و محبت و عدالت برای همه در حال حاضر! #WeStandWithYou #icantbreatheMay های 30 سال 2020

بسیاری کشیده اند مقایسه بین این SpaceX راه اندازی و آپولو ناسا spaceflights که صورت گرفت در برابر پس زمینه از جنگ ویتنام جنبش حقوق مدنی و به طور کلی ناآرامی در کشور است.

"ما تا به حال لحظات در زمان در تاریخ آمریکا که در آن ما تا به حال چالش به عنوان یک ملت" ناسا مدیر جیم Bridenstine گفت: در طول پس از راه اندازی کنفرانس در تاریخ 30 مه. "ما فکر می کنم به دهه 1960 ما فکر می کنم در مورد جنگ ویتنام و تظاهرات ما در مورد فکر می کنم در دهه 1960 حقوق مدنی و نقض حقوق مدنی تظاهرات."

از سال 1968 که در آن فضاپیمای آپولو 8 ارسال اولین انسان در اطراف ماه در کریسمس در میان اعتراض و جنگ ویتنام بر روی زمین است به طور خاص اشاره شده است بیش از یک بار. در میان میلیون ها نفر از تلگراف آپولو 8 خدمه دریافت و پس از آن پرواز بود به فرمانده Frank Borman که گفت: به سادگی: "با تشکر از شما آپولو 8. شما را نجات داد 1968."

"بار دشوار است در حال حاضر. ما رو coronavirus گیر ما دیگر چالش های موجود در کشور" Bridenstine اضافه شده است. "اما من امیدوارم که در این لحظه در زمان فرصتی است برای همه به تأمل در انسانیت و آنچه که ما می توانید انجام دهید زمانی که ما با هم کار می کنند زمانی که ما در تلاش و هنگامی که ما رسیدن به."

Spaceflight شاهکارهای نیست درمان

اما فقط به عنوان آپولو ماموریت نمی, پاک کردن این نزاع از گروه های به حاشیه رانده شده در ایالات متحده در دهه های 1960 و 1970 انسان spaceflight ماموریت امروز نمی efface این مسائل یا نه.

اگر چه SpaceX پرواز تاریخی, بنابراین بیش از حد در حال جریان تظاهرات علیه نژادپرستی و خشونت پلیس در آمریکا است که در حال گسترش در سراسر جهان است. حتی فضانوردان و کارشناسان فضای تا به حال یک زمان دشوار تأمل بر اهمیت ماموریت در این لحظه.

برای مثال بازنشسته ناسا فضانورد لیلاند ملوین سیاه رهبر در فضای ارائه شده است که تفسیر زندگی می کنند در تلویزیون ناسا در طول راه اندازی, صحبت کردن در یک پرده Instagram تصویری در مه 27 پس از تاخیر اولیه از راه اندازی. او در آغاز با بیان این که راه اندازی تقریبا اتفاق افتاده است اما آب و هوا رو در راه است. "همچنین به تازگی" او افزود: "جورج فلوید دوخته بود پایین زانو در گردن خود را به زمین در حالی که دست به دستبند" حادثه ای که باعث مرگ او.

"او فریاد او نمی تواند نفس او تماس برای مادر خود را. که زمانی که من شروع به گریه چون من فکر می کنم در مورد من مادر من در مورد خودم فکر می کنم من می توانم بوده ام او" ملوین گفت: در این ویدئو. "این رو برای جلوگیری از. وجود یک بیماری همه گیر در حال حاضر در برابر مردان سیاه و سفید در این کشور و من واقعا احساس می کنید که آن را نفرت, بد است, آن را نژاد پرستی این همه این چیزها."

"من, دل شکسته," او اضافه شده است. "من اینجا هستم در کوکو بیچ فلوریدا به دنبال در مجاورت انجام پیشرفته ترین چیزی که فرستادن افراد به فضا اما یک مرد می میرد در بازداشت پلیس ... امریکا بیایید ما تلخه با هم این رضایتبخش است. ما باید جلوگیری از این ... موفق باشید همه شما را دوست دارم صلح و عشق و بچه ها و امن وجود دارد. این کاملا رضایتبخش و این وحشتناک است. صلح است."

راه اندازی 🚀 امروز تعجب از کار تیمی و تظاهرات قدرتمند از قابلیت های فنی. اما من هیچ شادی در آن با بسیاری از درد از نژادی و بی عدالتی و با تصاویری از شهرهای ما در هرج و مرج است. من فکر 1968 بد بود.31 مه سال 2020

خشخاش Northcutt اول زن برای کار در یک عملیاتی نقش پشتیبانی در ناسا, ماموریت کنترل, که بعدها در ادامه برای تبدیل شدن به یک وکیل اضافه شده صدای خود را به مخلوط. او در توییتر نوشت: "از امروز راه اندازی شد تعجب از کار تیمی و تظاهرات قدرتمند از قابلیت های فنی. اما من هیچ شادی در آن با بسیاری از درد از نژادی و بی عدالتی و با تصاویری از شهرهای ما در هرج و مرج است. من فکر 1968 بد بود."

نه هر کس می تواند لذت بردن از لحظه ای

در علاوه بر این به Bridenstine رئیس دونالد مغلوب ساختن پیشی جستن و معاون رئیس جمهور مایک پنس همچنین صحبت در مورد ادامه تظاهرات علیه خشونت پلیس در سخنرانی های خود پس از راه اندازی. این مقامات hearkened به این مفهوم که افرادی که در حال صدمه زدن به سادگی می تواند نگاه و آغوش الهام تولید شده توسط این انسان spaceflight دستاورد است.

"همانطور که ملت ما قرقره از مرگ غم انگیز جورج فلوید و خشونت آمیز اعتراضات چند روز گذشته من اعتقاد دارم با تمام قلب من است که میلیون ها آمریکایی امروز را پیدا خواهد کرد همان الهام و وحدت هدف است که ما در آن روزها در 1960s" پنس گفت: علاوه بر این با استفاده از عبارت "هر زندگی و مسائل" انعکاس شعارهای استفاده شده است که در مخالفت سیاه زندگی مهم جنبش است.

"ما تا به حال لحظات در زمان در تاریخ آمریکا که در آن ما تا به حال چالش به عنوان یک ملت" Bridenstine اضافه شده است. "اما من فکر می کنم آنچه که در مورد ناسا این است که ما مردم را هم."

در حالی که این کلمات ممکن است این احساس خوب میهن پرستی انتظار از مقامات دولتی پس از یک رویداد تاریخی نیست و هر کس می تواند احساس "وحدت هدف" به عنوان پنس آن قرار داده است.

بنابراین در حالی که در چند دهه به ما نگاه در آپولو در حال حاضر ممکن است آن را آسان تر برای پیدا کردن الهام در این ماموریت در حال حاضر, آن را حس می کند کامل است که هر کسی نمی خواهد باید از این امتیاز به طور کامل لذت بردن از لحظه ای.

ایمیل چلسی Gohd در cgohd@space.com و یا او در توییتر دنبال کنید @chelsea_gohd. دنبال کنید با ما در توییتر @Spacedotcom و on Facebook.