گزیده کتاب: 'صدای مریخ در اوایل انداز سیاره سرخ

برای قرن ها انسان ها باید نگاه کرد به روشن مایل به قرمز نقطه در حال حرکت در سراسر آسمان ما و فکر در مورد اسرار خود را.

در حال حاضر مریخ است که جهان ما مانند ما می دانم حتی به عنوان اسرار آن همچنان به پازل دانشمندان است. اما تاریخ ما با سیاره سرخ شده و تند و تلخ و پیچیده امیدوار و افسرده به عنوان سیاره ای دانشمند سارا استوارت جانسون بررسی در کتاب جدید او "Sirens از مریخ: جستجوی زندگی در جهان دیگر" (تاج, 2020) که اثری جستجو برای زندگی بر روی زمین است."

در این گزیده ای از فصل اول جانسون و پدرش نگاه در مریخ با تلسکوپ و دانشمندان ناسا تجزیه و تحلیل تصویر برای اولین بار تا کنون از یک سیاره پرواز در سال 1965 هنگامی که مارینر 4 اسیر بشریت بهترین و در عین حال عکس از سطح مریخ.

مربوط به: 'صدای مریخ می گوید از جستجو برای زندگی در مریخ

گزیده ای از فصل 1: به سکوت دریا

طولانی نیست پس من فارغ التحصیل از دانشگاه, من متقاعد شده پدر من آمد و با من در سفر به نازک در بیابان هوا. او بر روی یک هواپیما با من چیزی که او فقط می خواهم انجام می شود چند بار در زندگی خود را و ما پرواز را از کنتاکی به آتلانتا و سپس به توسان. ما اجاره ماشین و سوار به آریزونا در جنوب کشور به یک تپه بیش از یک کیلومتر بالاتر از سن پدرو دره رودخانه. وجود دارد یک هتل کوچک که بسته چند سال پیش در وگا-بری رصدخانه.

ما را در بررسی و سپس به بررسی تلسکوپ. وجود دارد که چهل و شش سانتی متر رفلکتور در زیر یک رول کردن سقف یک زن و شوهر از سی سانتی متر Meades و نیم متر Maksutov-Cassegrain. ما zeroed در بیست سانتی متر نیوتنی دامنه بهینه سازی شده برای سیاره مشاهده است که ما نقل مکان کرد و به رعایت عرشه فقط پس از تاریک. هیچ سیستم ردیابی و یا کامپیوتر بر روی آن فقط یک رویت ساز بود که همه ما مورد نیاز است. پدر من می دانستم که همه چیز در مورد آسمان شب است.

او صرف یک معامله خوب از دوران کودکی من در خلوت با آسمان نقشه از مجله نجوم جمع شده در زیر آرنج خود را. تا آنجا که پدر من دوست داشتم آموزش حرفه ای در زمین شناسی یا نجوم او نیاز به یک کار به پایان می رسد دیدار و او در بر داشت یک کار با وزارت بهداشت دولت درست مثل پدر بزرگ من بود. من می خواهم دیده می شود آسمان شب چند بار از طریق اندازه دوربین شکاریکه همواره wobbled در دست من حتی اگر او همیشه سعی کردم به آنها را نگه دارید ثابت برای من.

این نقطه در زندگی من من می خواهم به مکان هایی مانند لیسیدن رصد و رصدخانه کوه ویلسون. من می خواهم به صرف تابستان من کارآموزی در ناسا و من می خواهم به بازدید از گنبد غول. من می خواهم دیده می شود داده که دولت از-هنر تلسکوپ می تواند جمع آوری نور در صفحه نمایش کامپیوتر. اما وجود دارد چیزی متفاوت در مورد دیدن آسمان از طریق یک رسانه-محدوده تلسکوپ در وگا-Bray.

آن شب در صحرا حس کردم برای اولین بار آنچه گالیله و دیگر ستاره شناسان در اوایل باید احساس چیزی است که از دست داده است و در عصر کامپیوتر. سیاره علم استفاده می شود یک کار سازمانی است. قبل از طلوع آفتاب از فضا سن هر پزشک تا به حال یک رابطه مستقیم با آسمان شب است. آنها بیدار بودند هنگامی که دیگران در خواب به تنهایی و با علوم خود را و افکار خود احاطه وسیع جهان فیزیکی. به نقطه بشکه از یک تلسکوپ در یک نقطه در آسمان و سپس آن را به عنوان یک جهان که نقطه که یکی در سمت راست وجود دارد! از تمام هزار pinpricks از چراغ که با دیگری متفاوت است. که یک رشته توسط حلقه. که یکی کوچک قمر معلق مانند تیله. که کمی آلاباستر کلاه قطبی کلاه. که یک جهان است.

ایستاده وجود دارد در شب سرد هوا با پدر من تلسکوپ در چشم من, من احساس متصل نه تنها به مریخ اما به گالیله به هویگنسبه نیوتنبه هرشل. شما نمی توانید چیزی شبیه به آن و نه به آرزوی دیدن آن بهتر است. به عنوان من squinted ساخت تنظیم و پس از تنظیم به صفحة تلسکوپ, همه من می خواستم برای پرواز کردن به آن است. یا حداقل نگه داشتن تصویر هنوز هم. من نفرین جو که آن را اجازه نمی دهد — همان آسمان است که ما را زنده نگه می دارد ما به ارمغان می آورد باران و نرم سایه های ما. حتی rarefied هوا از آریزونا tremored و swirled و maddeningly ساخته شده آسمان سوسو زدن دور. در درک از اشتیاق و نا امیدی من می توانم درک چرا با قرن بیستم ما مجبور به ترک سیاره خود ما ،

...

با شکاف در نوار 200-توسط-200-پیکسل قاب مربع دراز بود به یک مستطیل است اما به زودی لبه سیاره روشن بود. مارینر 4 گرفته بود برای اولین بار کردن تصویر از مریخ است.

حتی اگر تصویر نیم سیاره نیمی از سیاهی فضا, آن را هنوز هم مورد ستایش قرار داد در سراسر جهان است. بزرگترین گردش خون, فرانسوی, روزانه, چاپ اول, نهایی, تصاویر پس از آن ارائه شد توسط کامپیوتر در سراسر پنج ستون از آن صفحه. این شگفت انگیزی را بخوانید بنر بزرگ از اخبار شبانگاهی از لندن است. به عنوان به زودی به عنوان تصویر قرار داده شده بود به دست پاپ پل ششم نوشت و در سراسر آن "vidimus etadmirati sumus" — "ما تو را دیدم و ما gazed در تعجب است."

مرتبط: بهترین فضا و sci-fi کتاب برای سال 2020

این دوربین تا به حال مه در آن و برخی از خطوط اسکن شکست خورده باعث رگه های سراسر قاب. "قطعنامه بود افتضاح" به یاد می آورد JPL مهندس جان Casani. "شما واقعا نمی تواند از حد را ببینید." اما این تصاویر را احتمالا بهتر به عنوان مارینر 4 اومد نزدیک تر و نزدیک تر به سیاره تصویربرداری آن به عنوان خورشید زده چشم انداز بیشتر مورب چیدن مقابل است.

در میان رگه در دو, تصاویر یک منطقه تاریک به نظر می رسد واقعی است. آن بیست کیلومتر گسترده ای شکل تا حدودی مانند یک W. با ورود سومین تصویر دیگر ویژگی های ممکن شناسایی شدند از جمله کوچکتر شدن فقط سه کیلومتر در سراسر. پایین تپه ، اولین تصاویر منتشر شد به مطبوعات برای یک نگاه سریع. همانطور که برای تفسیر تصاویر مدیر مرکز خواست صبر و شکیبایی است. او خاطر نشان کرد که این تیم جمعی انسان قدرت رسیدن به محدودیت های آن است.

لیتون شروع به استفاده از برخی الکترونیکی ترفندها برای بهبود کیفیت مانند پاک کردن به وضوح نابجا خطوط به وجود آمد که از معیوب اسکن. اما زمانی که او به قاب هفت او متوقف در آهنگ های خود را در تلاش برای باور کردن آنچه که او را دیدم. او به نام جک جیمز, ماموریت, مدیر و آن مدیر پروژه دن Schneiderman به یک اتاق امن و نشان داد آنها کوچک پلاروید از محدوده ویدئو. آن را در همه آنچه که آنها انتظار داشتند. آنها خیره در تصویر در آرام ناامیدی. در نهایت Schneiderman ادا آنچه که همه آنها می دانستند درست باشد: "جک من و تو بیست دقیقه پرش در بقیه آزمایشگاه به بیرون بروید و به دنبال شغل جدید است."

مرتبط: جستجوی زندگی در مریخ (عکس جدول زمانی)

به ندرت هر کسی که آماده شده بود برای آنچه در قاب هفت نشان داد بسیار کمتر از آنچه که آنها را دیدم در کنار ده ها تصاویر. "خدای من این ماه" فکر هنجار Haynes, یکی از سیستم های مهندسین. وجود چاله در تصویر همه کاملا حفظ شده که به معنای این سیاره در معرض باد سرد حالت سکون. پوسته تا به حال نشده است بلعیده بوسیله اسباب گردنده از تکتونیک صفحه ای اما مهم تر این سطح نبوده است فرسوده شده توسط جزر و مد آب. حفظ چاله به معنای وجود داشته است هیچ متداول شدن هیچ آبی هوازدگی از هر نوع که شبیه زمین است. به عنوان آن را به نظر می رسد وجود دارد بوده است هرگز هر مقدار قابل توجهی از آب مایع بر روی سطح — هیچ بارندگی هیچ اقیانوس ها هیچ جریان و هیچ حوضچه.

گزیده ای از "صدای مریخ" سارا استوارت جانسون Copyright © 2020 توسط سارا استوارت جانسون. گزیده ای با مجوز از تاج یک اثر از خانه تصادفی یک بخش از Penguin Random House LLC. تمام حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از این گزیده ای ممکن است تکثیر یا تجدید چاپ بدون اجازه کتبی از ناشر است.

شما می توانید خرید "Sirens مریخ" در آمازون و یا Bookshop.org.

دنبال کنید با ما در توییتر @Spacedotcom و on Facebook.