مطالعه بورسیه های هند برای روابط هند و چین - The Diplomat

دهلی نو حداقل از سال 1959 نسبت به همسایه ترانس هیمالیا خود محتاط بوده است، اما در چند سال اخیر افزایش چشمگیری در انتشارات مربوط به چین در هند وجود داشته است. می توان فرض کرد که برخی از دلایل این امر عبارتند از: (1) نقش رو به رشد چین در جهان به عنوان چنین، از جمله در همسایگی هند. (2) اقتصاد هند و چین به طور فزاینده ای در حال درهم تنیده شدن هستند (تجارت رو به رشد، دهلی نو به AIIB می پیونددو غیره)؛ و (3) وضعیت روابط سیاسی آنها، به ویژه پس از تنش های خونین در لاداخ در سال 2020. بنابراین، در دوره 2020-2021، رشد باورنکردنی در کتاب های مربوط به روابط چین و هند در هند منتشر شده است.

منصفانه نیست که با نوشتن این مطلب در پایان دسامبر 2021، فرض کنیم که همه این انتشارات نتیجه مستقیم درگیری است که در 15 ژوئن 2020 رخ داد، و بنابراین نشان دهنده تلاشی برای به دست آوردن محبوبیت فزاینده این موضوع است. روند نوشتن یک کتاب معمولا طولانی است. منصفانه تر است که نتیجه بگیریم آنچه که اکنون داریم ترکیب کاملی از سنت طولانی مطالعه روابط هند و چین است که در نهایت با علاقه فزاینده به این موضوع در محافل گسترده تر، از جمله رسانه ها و رسانه های اجتماعی، ترکیب شده است. بنابراین، آنچه من در اینجا به دنبال انجام آن هستم، خلاصه کردن کتاب‌هایی است که در مورد وضعیت کنونی روابط هند و چین توسط نویسندگان هندی در سال‌های 2020-2021 منتشر شده‌اند تا پیشنهاد کنیم که چه چیزی می‌توانیم از آنها بیاموزیم - و در کجا به تحقیقات بیشتری نیاز داریم.

من می خواهم بر محدودیت عمدی این نظر تأکید کنم. من روی انتشارات قبلی تمرکز نمی کنم زیرا توسط دیگران بررسی شده است. من روی کتابها تمرکز خواهم کرد، نه مقالات یا انواع دیگر متون، زیرا احتمالاً در این دریا غرق خواهم شد. من به کتاب های نویسندگان هندی نگاه خواهم کرد، زیرا کارشناسان چینی باید متون نوشته شده را از منظر پکن قضاوت کنند. به عبارت دیگر، این نگاهی است به نحوه نگاه نویسندگان هندی به روابط کشورشان با چین.

من فقط کتابها را برای جاری روابط هند و چین، اگرچه برای خواننده ارزشمند است که در اینجا به سایر نشریات جدید اشاره کوتاهی داشته باشد. بنابراین، من از کتاب‌های بیشتری در مورد چین به عنوان (مانند جنگ بدون دود: چین در جستجوی سلطه ژئوپلیتیک نوشته Manoj Kevalramani) و هیچ کتاب جدیدی در مورد سیاست خارجی هند، حتی اگر شامل روابط با چین باشد (مانند هند شیوشانکار منون) اشاره نمی‌کنم. و ژئوپلیتیک آسیایی: گذشته، حال»). من دیگر رویکردهای قابل توجه و جالب را از دست خواهم داد، مانند تلاش یک نویسنده هندی برای ارائه برداشت های چینی فعلی از هند، "رقابت هند و چین: دیگر نامتقارن" ابهای کومار سینگ (موجود) اینجا). همچنین به کتاب‌هایی در مورد تاریخ روابط دو غول آسیایی از جمله اختلافات مرزی آنها اشاره نمی‌کنم - اگرچه در سال‌های اخیر حداقل چهار عنوان در این زمینه منتشر شده است (و خوشحال می‌شوم اگر کسی آشناتر بررسی کند. آنها). اینها عبارتند از: "هیمالیاهای پاره شده: هند تبت چین 1949-62" اثر نیروپاما منون رائو; "مثلث سرنوشت: چگونه چین روابط ایالات متحده و هند را در طول جنگ سرد شکل داد" نوشته تنوی مدان. «وقتی نهرو به شرق نگاه می‌کند: منشأ بدگمانی هند و آمریکا و رقابت هند و چین» نوشته فرانسین فرانکل. و مجموعه مرزی کایل گاردنر: ژئوپلیتیک و ایجاد مرز هند و چین، 1846-1962.

حتی پس از این همه غربالگری، آنچه برایم باقی مانده است انبوهی از پنج کتاب است که باید در اینجا مرور کنم: آنانت کریشنان: چالش هند در چین: سفری در میان ظهور چین و معنای آن برای هند. "هند در برابر چین: چرا آنها دوست نیستند" نوشته کانتی باجپای; Zoravar Daulet Singh "تغییر قدرت: روابط هند و چین در جهان چند قطبی"؛ گوتام بامباوال و دیگران "به چالش کشیدن چین: پیروزی از طریق صبر استراتژیک و رشد اقتصادی"؛ و Saibal Dasgupta's Dragon Run: چگونه هند باید با چین تجارت کند.

آیا شما این مقاله را دوست دارید؟ برای اشتراک برای دسترسی کامل اینجا را کلیک کنید. فقط 5 دلار در ماه

اگر در این موضوع تازه کار هستید، چالش چین آنانت کریشنان در هند احتمالاً به عنوان آغازگر کار خواهد کرد. هند علیه چین اثر کانتی باجپای ممکن است نقش مشابهی را به عنوان مقدمه ای در این زمینه ایفا کند، اما در مقایسه کلی تر است. کار کریشنان ممکن است تحلیل عمیقی از یک جنبه خاص ارائه نکند، اما این کتاب که توسط یک خبرنگار هندی قدیمی در چین نوشته شده است، ما را در برخی از جنبه های کلیدی رابطه بین دو غول آسیایی راهنمایی می کند. اینها عبارتند از: تاریخ روابط و اختلافات مرزی، روابط امنیتی، کمی در مورد اقتصاد و سایر زمینه ها. نمونه‌هایی از روابط کنونی چین و هند، که از دیدگاه شخصی مردم عادی در زمینه‌هایی مانند ورزش یا فرهنگ مشاهده می‌شود، به عنوان مطالب اضافی جالب توجه است. و اگر این موارد شما را بیشتر به موضوع روابط چین و هند و دیدگاه آنها در مورد یکدیگر می کشاند، به کتاب کمی قدیمی تر، رشما پاتیل، "غریبه ها در آن سوی مرز: برخوردهای هندی ها در بوم تاون چین" که در سال 2014 منتشر شد بروید.

گوتام بامباوال و دیگران «افزایش به چالش چین» را می توان به عنوان گام بعدی پس از این معرفی ها در نظر گرفت. این نشریه گذشته را پشت سر می گذارد و به آینده می پردازد. او تاریخچه روابط و پیدایش مناقشه مرزی را توصیف نمی کند، بلکه چالش های کنونی در روابط چین با چین را بیان می کند و به دنبال نسخه های سیاسی برای این مسائل است. این مانند لیستی از وظایف تعمیر خانه است، همراه با لیست خرید چیزهایی که برای انجام کار به آنها نیاز دارید.

ساختار واضح کتاب و توصیه های جسورانه نوشته شده نقطه قوت آن است. با این حال، به نظر می رسد خلاصه چالش ها بر اساس یک مرور کلی بسیار کلی از انتشارات است تا مطالعه عمیق تر - بیشتر منابع مقالات اخیر در اینترنت هستند. علاوه بر این، مشکل توصیه‌های سیاستی در کتاب این است که آنها به این واقعیت می‌رسند که هند باید همه چیز را در هر زمینه‌ای انجام دهد، و این باعث می‌شود برخی از آنها کاملاً کلی و ایده‌آلیستی باشند. این بسیار بیشتر از یک لیست آرزو برای تبدیل کشور به یک قدرت جهانی است. با این حال، دستورالعمل‌های خط‌مشی در فصل 4، جایی که نویسندگان دیدگاه‌های خود را در مورد چالش‌های خاص چین که دهلی نو با آن مواجه است، بیان می‌کنند، و در فصل 6، که پیشنهادات بسیار دقیق‌تری را در مورد آنچه می‌توان انجام داد، ارائه می‌دهد، کمی مشخص‌تر می‌شود. هند از چین: استراتژی برای کاهش وابستگی دهلی نو به واردات از چین.

اگر می‌خواهید روی جنبه‌های امنیتی اتصال تمرکز کنید، «Powershift» Zorawar Daulet Singh را امتحان کنید. نویسنده نوشت کتاب های دیگر در مورد روابط هند و چین و در حالی که "Powershift” این فقط بر دفاع تمرکز نمی کند، بلکه جنبه ای است که در آن کتاب از بقیه متمایز می شود. همچنین، اگر به دلیل علاقه شما به روابط چین و هند، جایی که درگیری‌های سال 2020 در لاداخ رخ داد، اینجا هستید، Powershift زمینه گسترده‌تری را برای این رویدادها ارائه می‌کند. نویسنده به طور ماهرانه چالش های امنیتی دهلی نو و معضلات بازدارندگی با پکن، از جمله اشتباهات استراتژیک هند و همچنین شکاف های موجود در شبکه دفاعی طولانی مدت که توسط نیروهای دهلی نو بر فراز هیمالیا پرتاب می شود، ترسیم می کند. در نهایت، او توصیه های خاصی را در مورد جهتی که بازدارندگی هند در برابر چین باید توسعه یابد، ارائه می دهد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع - معضلات امنیتی دهلی نو و استراتژی های بازدارنده علیه چین در هیمالیا - من همچنین توصیه می کنم این گزارش توسط Frank O'Donnell Alexander و K. Bolfras، "مواضع استراتژیک چین و هند: راهنمای بصری."

فراتر از امنیت و سیاست، مهمترین جنبه روابط چین و هند اقتصاد است. علاوه بر "چنگ به چالش کشیدن" فوق الذکر، کتاب دیگری که بر این موضوع تمرکز دارد، اژدها ران سایبال داسگوپتا است. ظاهر جالبی را ارائه می دهد، زیرا به نظر می رسد ما را به دنیایی کاملاً متفاوت دعوت می کند: جهانی که در آن همکاری هند و چین هنوز امکان پذیر است و برای دو طرف سودمند است. این کتاب بر فرصت های اقتصادی در روابط دوجانبه تمرکز دارد و بنابراین داستان او تا حد زیادی غیرسیاسی شده است. که موارد جالبی را ارائه می دهد، فرصت های بیشتری را برای شرکت های هندی در بازار چین (و بالعکس) نوید می دهد و تقصیر را به گردن عدم تعادل تجاری و سرمایه گذاری بین دو غول آسیایی بیشتر به سمت هند می اندازد.

با این حال، من در مورد آن ملاحظاتی دارم. گاهی اوقات چشم انداز اقتصاد سیاسی چین که کتاب ترسیم می کند کمی بیش از حد گلگون است. گاهی اوقات، چین به نظر می رسد بازار عالی باشد، و تنها شرکت های هندی و نمایندگی های دیپلماتیک نمی دانند چگونه گل های آن را برداشت کنند. بعداً در کتاب بود که داسگوپتا شروع به ذکر مشکلات طرف چینی کرد، مانند موانع غیرتعرفه ای که توسط دولت پکن ایجاد شده بود و زمین بازی نامتعادل ایجاد شده توسط آنها. کتاب داسگوپتا را احتمالاً بهتر است همراه با کتابی که بامباوال و نویسندگان همکارش نوشته‌اند، خواند که عکس آن سکه را نشان می‌دهد.

روابط هند و چین قطعا یکی از متغیرهای مهم وضعیت جهانی در قرن بیست و یکم خواهد بود. به همین دلیل است که مشاهده این که تعداد کتاب‌های مربوط به روابط هند و چین به شدت در هند در حال افزایش است، دلگرم‌کننده است. آنچه که این بررسی اجمالی انتشارات جدید در این زمینه نشان می دهد این است که علاقه زیادی به روابط امنیتی چین و هند و تاریخچه اختلافات مرزی وجود دارد و چالش های هند در روابط خود با چین به خوبی مشخص شده است. آنچه که من به عنوان یک خواننده دوست دارم در سال‌های آینده درباره آن بیشتر بخوانم، رویکرد دقیق‌تر به روابط اقتصادی بین این دو و تحلیل واقع‌بینانه‌تر از آنچه دهلی نو می‌تواند برای جلوگیری از تسلط اقتصادی در جمهوری خلق چین انجام دهد، است. برای افزودن به این فهرست آرزوها، خوشحال می شوم کتابی را بخوانم که بر مبارزه چین و هند برای نفوذ در دیگر کشورهای جنوب آسیا متمرکز است.