بیل نای و فضانورد سابق لیلاند ملوین بحث نژادی و بی عدالتی و اکتشافات فضایی (ویدئو)

لیلاند ملوین می گوید وجود دارد که او می تواند به اشتباه قرار داده شده است در زندان توقف هر گونه فرصت را از او پرواز دو بار در فضا به عنوان یک فضانورد ناسا بعدها در حرفه خود.

در گفتگو با بیل نای جمهور سیارهای جامعه سیاه بازنشسته فضانورد به یاد می آورد کشیده شدن توسط یک افسر پلیس در طول لیلاند ارشد سال — فارغ التحصیلی شب, او گفت:.

“من در یک ماشین با دوست دختر من بعد از فارغ التحصیلی و یک افسر پلیس رول بر ما” ملوین به یاد می آورد در یک مصاحبه در یوتیوب منتشر شد جمعه (12 ژوئن).

“آنچه شما انجام شد در ماشین؟” نای پرسید.

“ساخت, صحبت کردن, هر چه” ملوین گفت:. عطف جدی او ادامه داد: “او کاغذ برداشته او را به بیرون از خودرو او در یک دولت سپاهی — او او را در ماشین خود را و او تلاش می کند برای متقاعد کردن او بود که من تجاوز به او چرا که او از من خواست تا به زندان برود.”

مرتبط: چگونه فضانورد لیلاند ملوین رفت و از NFL به فضا

فضانورد سابق لیلاند ملوین معروف شامل دو سگ در رسمی ناسا پرتره. (اعتبار تصویر: ناسا)

ملوین دختر ایستاده بود شرکت با افسر پلیس ملوین گفت: ما او را دوست داشت ملوین و این که او برای رفتن به کالج در فوتبال کمک هزینه تحصیلی. افسر پلیس تحت فشار خود را بیشتر تهدید به او را به زندان و به زور پدر و مادر او را برای آمدن به ایستگاه برای بازیابی ، زمانی که دختر هنوز هم حاضر به همانگونه ملوین گفت: افسر داد و اجازه زن و شوهر و برو.

“دیوانه چیزی است که من فکر می کنم در مورد شما و I. ما نمی خواهد که این گفتگو در حال حاضر چون من شده اند در زندان به سیستم” ملوین گفت: به نای. “هنگامی که شما در سیستم زندان های آن گاهی اوقات سخت به خارج شدن از آن است.”

ملوین گفت که او خوش شانس بود که اتفاق نمی افتد. او ادامه داد: به بازی فوتبال در کالج و سپس انتخاب شد توسط شیرها دیترویت در سال 1986 پیش نویس NFL به عنوان یک گیرنده گسترده. او کشیده همسترینگ در اردوگاه های آموزشی و منتشر شده توسط این تیم است. پس بهار او گزارش به Dallas Cowboys اما کشیده همسترینگ و دوباره بازی را متوقف فوتبال حرفه ای.

بعد ملوین — که پس از ایجاد “آتش و گوگرد” در خانواده گفت: هنگامی که با استفاده از یک آزمایش شیمی به عنوان یک بچه رفت به ناسا. او مشغول به کار در پروژه های مهندسی مانند X-33 هواپیما شد و سپس یک فضانورد در سال 1998 است. ملوین پرواز در فضا در طول شاتل فضایی ماموریت STS-122 (در سال 2008) و STS-129 (در سال 2009) ورود 565 ساعت قبل از بازنشستگی.

“این تغییرات شما بیل” ملوین گفت: از spaceflight. “این باعث می شود شما احساس می کنید بنابراین در ارتباط با جهان هنگامی که شما شروع به دیدن این نقطه آبی پشت سر شما — کوچکتر — و سپس شما وجود دارد [فضای] و اطراف آن را در هر 90 دقیقه. شما در حال ارتباط با همه تمدن است.”

ملوین و سپس توصیف احساسات خود را از ارتباط با افرادی که از آن ساخته شده در اخبار با توجه به اجرا فهم با پلیس است. مانند آنها ملوین گفته او “بحث” به عنوان یک کودک در مورد نحوه کار با افسران پلیس به عنوان یک فرد سیاه و سفید.

او گفت: رشد او تا به حال چند اجرا فهم با قانون است. این ممکن است در بخشی گفت: از آنجا که خانواده او خوش شانس بود در قادر بودن به یک خانه در یک محله خوب با تشکر دلسوز لرزنده که زده مقابله با ملوین پدر برای خرید خانه با صاحب تامین مالی است. این رو در اطراف نژادپرستانه “redlining” عمل استفاده می شود که به حد صاحبان سیاه و سفید در برخی از محلات و قبل از آن ممنوع است.

“من عملا سخنگوی همه مردم سیاه و سفید. درسته؟” ملوین گفت: به عنوان او شروع به صحبت کردن در مورد حوادث در اخبار. اما او اضافه کرد که او تا به حال تجربه “شبیه به دیگر افرادی که به عنوان خوش شانس به عنوان I.”

ملوین وجود دارد گفت: حداقل سه اخیر تجربه که وزن بر جامعه سیاه و سفید در حال حاضر.

یکی از امی کوپر که ملوین گفت: “weaponizing صدای او به عنوان یک زن سفید” برای تماس با پلیس از روی تصادفا نام مسیحی کوپر (بدون ارتباط) — یک مرد سیاه و سفید بود که تماشای پرنده در شهر نیویورک پارک مرکزی است. “در آن لحظه شما می توانید یک افسر پلیس که نمی خواهم مردم را با مقدار ملانین در سیستم خود و آنها رفته اند” ملوین گفت.

دومین حادثه مرگ Breonna تیلور سیاه تکنسین های پزشکی اورژانس کشته شده در مارس توسط لوئیزویل, کنتاکی, افسران پلیس مجبور که راه خود را به آپارتمان خود را تحت یک حکم جستجو. جستجو برای دو نفر بودند که در حال حاضر در بازداشت پلیس از جمله یکی بود که قبل از رابطه به تیلور.

سوم مرگ جورج فلوید بود که به کشته شدن 25 مه که در حال حاضر سابق مینیاپولیس افسر پلیس درک چوین فشرده زانو خود را در Floyd گردن برای 8 دقیقه و 46 ثانیه در حالی که دیگر افسران در نگاه. فلوید را درخواست برای کمک دستگیر شدند ، چوین دستگیر شد و به اتهام سوم-قتل درجه و درجه دوم در قتل نفس. تظاهرات فوران در سراسر جهان در پی فلوید مرگ است.

“گوش دادن به او و بیل شروع کردم به گریه” ملوین گفت. “من شنیده ام او تماس برای مادر خود را. او خواستار شد برای مادر خود را. که می توانست به من.”

ملوین اذعان موانع دیگر او رو در زندگی خود — microaggressions ضمنی تعصبات و ترور او هنگامی که احساس کردند که یک افسر پلیس کشیده او را بیش از حد سرعت. ملوین گفت که او خوش, چرا که رفتن به فضا دو بار به معنی “باشه امید” برای مردم سیاه و سفید ، که گفت: وجود مشکلات سیستمیک است که نیاز به خطاب به او گفت: Nye.

ملوین به نام برای تغییرات به پلیس و اتحادیه های کارگری که نمایندگی پلیس با استناد به بیش از حد بسیاری از موارد ماموران با شکایت بودن ابقاء یا reassigned به نیروی دیگری. به نام او برای تنوع بیشتر در سازمان ها به طور کلی. Nye گفت سیارهای جامعه “ما متنوع-ish … ما یک سازمان کوچک اما ما واقعا به کار بر روی آن است.”

فضانورد سابق ناسا لیلاند ملوین صحبت می کند با بیل نای در مورد نژادی و بی عدالتی و اکتشافات فضایی در یک ویدئو منتشر شده توسط سیاره جامعه در 12 ژوئن سال 2020 است. (اعتبار تصویر: سیاره جامعه/یوتیوب)

ملوین به نام هر کس به فکر می کنم سخت در خود ضمنی و تعصبات که آیا آن را در مورد نژادپرستی یا تبعیض جنسی و یا برخی دیگر از تعصب. اگر شما در یک موقعیت رهبری ملوین اضافه شده است تا شما را به “مجموعه ای از تن برای چه رود” از جمله قوانین چه در محل قرار داده شده برای کسانی که درگیر در تبعیض است. (بعدا در این مصاحبه وی افزود: مواردی وجود دارد از مردم گفته بودن به پوشیدن نوارهای در محل کار به دلیل آن را “سفید کافی است.”)

ملوین با اشاره به ریشه های تاریخی تبعیض در ایالات متحده مانند برده داری شیوه های که تحت سلطه غرب اقتصاد برای نسل یا نویسندگان قانون اساسی که عمدتا متعلق به بردگان خود را در حالی که نوشتن خود را به آرمان های بلند در مورد آزادی یا برابری.

این مرد مسن تبعیض هنوز بر نسل های پس از ملوین گفت: برای مثال یک دختر کوچک یک بار نوشت: ملوین اگر درخواست Jim Crow قوانین تا به حال شده است در اطراف این زمان است که ریاضیدان کاترین جانسون محاسبه مدار برای فضانورد ماموریت در فضا “خواهد ما وجود دارد سریع تر است.”

ملوین خودش نبود ایمنی بدن به نسل مشکلات او گفت که او به خاطر از دوران کودکی الهام گرفته از Nichelle Nichols حضور در “Star Trek: The Original Series” چون او سیاه و سفید و شبیه به او. آپولو فضانوردان که دانستم او اضافه کرد ،

“استعداد است و در هر کد پستی” ملوین گفت: در یک نقطه در مصاحبه. “این فقط بستگی به فرصت پرورش و باور یک فرد است که می توانید آنها را بالاتر از برخی از چیزهایی.”

دنبال الیزابت هاول در توییتر @howellspace. دنبال کنید با ما در توییتر @Spacedotcom و on Facebook.

tinyurlis.gdu.nuclck.ruulvis.netshrtco.de