به عنوان یک آمریکایی به خیابان ها ریختند و در اعتراض و ناسا فضانوردان را به آسمان بر روی یک فضاپیمای تجاری برخی از فضای طرفداران تا به حال یک سوال: “ما نمی توانیم فقط فراموش فضا؟”

یک فضای فن پرسید دقیقا حق فرد ناسا فضانورد ویکتور Glover. گلوور سابق نیروی دریایی هوانورد و یک تازه کار فضانورد برنامه ریزی برای راه اندازی در SpaceX اولین عملیاتی خدمه راه اندازی بعد از این تابستان. او همچنین سیاه و صرف چند روز گذشته صحبت های رک و راست و مهربانی در توییتر در مورد عدالت اجتماعی است.

“در واقع هیچ” Glover نوشت: در ژوئن 6 در پاسخ به کسی که پرسید در مورد چسبیده به فضا است. “به یاد داشته باشید که در حال انجام است فضا. مردم هستند. به عنوان ما به آدرس شدید آب و هوا و بیماری همه گیر ما را در درک و غلبه بر نژاد پرستی و تعصب بنابراین ما می توانید با خیال راحت و با هم انجام دهید فضا. با تشکر برای درخواست.”

در عکس: SpaceX تاریخی Demo-2 تست پرواز با فضانوردان

گلوور نظر آمد و در پایان یک هفته از آشفتگی در سراسر ایالات متحده آمریکا و به عنوان یک bookend از انواع قبلی آخر هفته هنگامی که دو فضانورد ناسا ساخته شده در تاریخ به راه اندازی مدار سرنشین تجاری فضاپیمایSpaceX خدمه اژدها.

ماموریت دوبله نسخه ی نمایشی-2, on May 30 مشخص شده برای اولین بار راه اندازی بشر از فلوریدا در نزدیک به یک دهه بود و بسیار پیش بینی نقطه عطف برای ناسا. آن را نشانه ای از بار است که زمانی که رئیس جمهور دونالد مغلوب ساختن پیشی جستن صحبت کرد پس از راه اندازیخود نظرات شروع شد و نه در فضا اما در خیابان مینیاپولیس.

که شهر چراغ ملت در آن درد و خشم بعد از پلیس کشته و دیگری فرد سیاه و سفید برای یک حادثه جزئی. جورج فلویدیک مرد سیاه و سفید زندگی می کردند که در مینیاپولیس, درگذشت, on May 25. پلیس او را مشکوک با استفاده از یک تقلبی $20 bill و یک افسر سفید پوستی به نام درک چوین kneeled در گردن او برای بیش از هشت ساعت به عنوان دیگر افسران در نگاه. چوین اخراج شد روز بعد از این حادثه و متهم در مارس 29.

نسخه ی نمایشی-2 راه اندازی بازی کردن در برابر این پس زمینه. آب و هوا و پاک راه اندازی تلاش در مه 27, اما پرواز لعنتی خاموش بدون حادثه در 30 مه و دو فضانورد ناسا (باب Behnken و داگ Hurley) لنگر انداخت تجاری کپسول در مدار آزمایشگاه در مه 31.

فضانورد بازنشسته ناسا لیلاند Melvin, که همچنین, سیاه, ارائه, گزارش زنده از مرکز فضایی کندی در طول راه اندازی تلاش است. پس از راه اندازی ملوین در زمان به Instagram برای به اشتراک گذاشتن احساسات خود را در Floyd مرگ. “من می توانم بوده ام او” ملوین گفت: در این ویدئو. “این رو به توقف است.”

(نسخه ی نمایشی-2 اولین بار نیست نقطه عطف spaceflight به کنار هم با نژادی عدالت است. مارتین لوتر کینگ جونیور ترور یکی از فجایع از سال 1968 است که غالبا در تقابل با آن سال موفق آپولو 8 پرواز در اطراف ماه; گروه کینگ, مردم فقیر این کمپین نشان داد در آپولو 11 راه اندازی به استدلال می کنند که spaceflight نباید را مقدم بر مبارزه با فقر است.)

در ضمن در زمین آشفتگی ادامه داد. فلوید مرگ اضافه شده به تعداد بی شماری از این حوادث سال گذشته درخواست تظاهرکنندگان برای دوباره به نوبه خود در برابر تعصب نژادی در پلیس. شهرستانها در سراسر کشور برقرار حکومت در تلاش برای کاهش تنش میان تظاهرکنندگان و اجرای قانون است. (در ضمن COVID-19 همه گیر که آمار اولیه نشان می دهد به طور نامتناسبی آلوده و کشته شدن سیاه و سفید آمریکایی هاهمچنان با ایالات متحده گزارش نزدیک به 2 میلیون و تایید عفونت از ژوئن 8.)

هفته پس از نسخه ی نمایشی-2 راه اندازی دیدم موجی از اظهارات از فضای صنعت و سازمان در پاسخ به تظاهرات و به طور کلی به سیاه و سفید زندگی مهم جنبش آغاز شد که در سال 2013 و محکوم نژادپرستی و خشونت نژادی و گرایش به پلیس.

گلوور که شروع به آموزش با فضانورد سپاه در سال 2013 شد و فعال فضانورد در سال 2015 وارد گفتگو در تاریخ 5 ژوئن در توییتر موضوع که باز با غم و اندوه و صداقت.

“قلب من کم است سر من است در سطح و ایمان من است” Glover نوشت. “خیلی به روند اگر شما در حال مبارزه که خوب است. من می بینم شما هستم شما. بیایید گفت و گو است. بیایید فکر می کنم. بیایید کار می کنند.” پس از اولیه که پرینت موضوع Glover انجام شده است فقط به آنچه که او به نام برای داشتن پرده گفتگو با فردی پیروان مانند کسی است که خواسته به چوب به فضا است.

مرتبط با: ناسا SpaceX راه اندازی است و برای درمان بیماری های نژادی و بی عدالتی در زمین

یک تظاهرکننده در تروی نیویورک دارای یک لیست ثبت نام جورج فلوید در میان اسامی افرادی که فوت کرده اند در موارد بالا مشخصات. (اعتبار تصویر: Karla ان ساحل/NurPhoto از طریق گتی ایماژ)

Bill Nyeسابق تلویزیون مجری و مدیر عامل فعلی سیارهای جامعه وکالت گروه منتشر طولانی بیانیه ای در توییتر. “با وجود تمام دستاوردهای قابل توجه نقش ما در حال شکست هر یک از دیگر,” او نوشت: در ژوئن 2. “ما نذر به انجام بخشی از ما را برای مبارزه با نژاد پرستی به ما کمک به پیشبرد علم فضا و اکتشاف برای همه از زمین های شهروندان است.”

توماس Zurbuchen ناسا دانشیار مدیر علمی صحبت کردن به طور کلی در حمایت از تنوع است. “در #NASAScience ما درک مزایای باور نکردنی داشتن یک تیم متنوع,” او نوشت: در ژوئن 3. “هنگامی که مردم از زمینه های مختلف گرد هم می آیند برای یک هدف مشترک ما قادر به دستیابی به غیر ممکن است.”

به طور کلی فعال ناسا فضانوردان را آرام نگه داشته.

جسیکا Meir که در بازگشت از فضا در ماه آوریلارسال شده در یک مربع سیاه و سفید با هشتگ #BlackOutTuesday در ژوئن 2, یک روز برخی از کاربران رسانه های اجتماعی مشخص شده توسط خاموش کردن مطالب خود و به جای تمرکز بر تقویت سیاه, صدای. جدید ناسا فضانورد زینه Cardmanکه به طور رسمی به عضویت سپاه در ژانویه مشترک, یک حکایت از ایام کار در هفته در تاریخ 3 ژوئن. “امروز در برخی از پیش telecon بحث کوچک من شنیده ام یک شوخی تحقیر کسانی که معترض برای عدالت,” او نوشت. “من نشسته gape-mouthed, خراشیده شده, به جای صحبت کردن. من احساس می کنم شرمنده. سکوت همدستی خطرناک است. موذی تعصب رشد می کند و بدون مخالف است. باز کردن مکالمه.”

از لحاظ تاریخی ناسا فضانوردان را اریب سفید و نر. Guion Bluford اولین آفریقایی-آمریکایی به پرواز به فضا با شاتل پرواز در سال 1983. (در سال 1967 نیروی هوایی ایالات متحده مسلح ، رابرت هنری لارنس جونیور شد اولین آفریقایی-آمریکایی به عنوان انتخاب یک فضانورد وقتی که او شنود گذاشته برای نظامی سرنشین دار در مدار آزمایشگاه برنامه. اما لارنس درگذشت مافوق صوت سقوط هواپیما قبل از او می تواند پرواز.) کمتر از 20 سیاه مردم خدمت در سپاه به تاریخ.

در حال حاضر ناسا 48 فعال فضانوردان شامل فقط 4 سیاه فضانوردان: Glover, جانت Epps, جسیکا واتکینز و استفانی ویلسون. ویلسون پرواز در سه شاتل فضایی ماموریت سه تن دیگر هنوز پرواز; اپس به طور خلاصه اختصاص داده شده به راه اندازی در سال 2018 اما بعد از آن گرفته شده است که ماموریت با هیچ توضیحی از ناسا.

به طور سنتی فعال فضانوردان نمی تمایل به صحبت می کنند بنابراین با صراحت در مورد مسائل حساس.

گلوور به دنبال اولیه خود را صدای جیر جیر با مقایسه عدالت اجتماعی برای فیزیک پایه معادلات. “نیرو = جرم × شتاب (مردم x جنبش),” یک صدای جیر جیر بخوانید. “کار = نیرو x جابه جایی / (مردم جنبش x x جهت و قدر),” جزئیات دیگر.

“اگر ما در اعمال زور در هر جهت هیچ کار انجام می شود و یا حداقل مبلغ خالص صفر است. ما نمی باید به توافق بر سر تمام جزئیات, اما ما نیاز به توافق در پایان دولت” Glover بعدها نوشت: در این موضوع. “مقدار زیادی از تاریخچه و اطلاعات به ما کمک می کند روشن است که در آن برای قرار دادن انرژی ما. … بیایید متحد روشن شدن و کار!”

ایمیل Meghan بارتلس در mbartels@space.com یا او را دنبال کنید @meghanbartels. دنبال کنید با ما در توییتر @Spacedotcom و on Facebook.

tinyurlis.gdu.nuclck.ruulvis.netshrtco.de