یک سال دیگر به زبان روسی در آسیای مرکزی - The Diplomat

چهارراه آسیا | دیپلماسی | آسیای مرکزی

بدون اغراق، سال 2021 سال زبان روسی در روابط آسیای مرکزی و روسیه بود. هیچ موضوع دیگری به اندازه زبان روسی در راس روابط دیپلماتیک دوجانبه سازگار به نظر نمی رسد. مقامات ارشد دولت روسیه بارها اهمیت حفظ و افزایش حمایت از زبان روسی در کشورهای متبوع خود را به همتایان آسیای میانه خود یادآوری کرده اند.

در آخرین دیدار دوجانبه ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه و امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان در 28 دسامبر 2021 رئیس جمهور روسیه گفت بهترین راه برای کمک به کارگران مهاجر تاجیک برای تطبیق با زندگی در روسیه و ایجاد زندگی راحت و اشتغال دائم، یادگیری زبان روسی است. روسیه مقصد اصلی مهاجرت نیروی کار از تاجیکستان بوده و در 9 ماه اول سال 2021 بیش از 1.59 میلیون شهروند تاجیکستان حضور داشته اند. وارد شد کشور به منظور کار اقتصاد تاجیکستان به شدت به وجوه ارسالی این مهاجران وابسته است.

پوتین در آخرین دیدار دوجانبه آنها در ماه نوامبر پیام مشابهی را برای شوکت میزیایف رئیس جمهور ازبکستان ارسال کرد. پوتین گزارش شده است که همکار وی از ازبکستان با پیشنهاد آماده سازی مهاجران کارگری قبل از سفر به روسیه با آموزش زبان و قانون روسی موافقت کرد تا مهاجران حقوق خود را بدانند و به قوانین و مقررات فدراسیون روسیه احترام بگذارند. مانند تاجیکستان، روسیه نیز مقصد اصلی شهروندان ازبکستان برای کار موقت است. در نه ماه اول سال 2021، بیش از 3 میلیون شهروند ازبکستان وارد شد روسیه به عنوان مهاجران کار

قبل از آن دو دیدار، پوتین فرصت دیگری داشت تا همین موضوع را برای مخاطبان گسترده‌تری مطرح کند: رهبران کشورهای مشترک المنافع (CIS) در اجلاس سالانه کشورهای مستقل مشترک المنافع در اکتبر. او گفت سپس "همه ما به خوبی درک می کنیم و می دانیم که چه تعداد کارگر مهاجر از کشورهای CIS در روسیه کار می کنند. برای شما و ما این مهم است که مردم سازگار شوند و به راحتی وارد زندگی عادی روسیه شوند. حداقل تسلط به زبان روسی الزامی است. شما باید بفهمید روسیه چیست.

قزاقستان کشور بزرگی نیست که مهاجران کارگری را به روسیه بفرستد، بنابراین چنین موجی از اهمیت زبان روسی در رابطه با نورسلطان برای مسکو ممکن نیست. اما قزاقستان تعداد زیادی روس قومی در قلمرو خود دارد. این ترکیب جمعیتی به عنوان بهانه ای آسان و راحت برای مسکو است.

آیا شما این مقاله را دوست دارید؟ برای اشتراک برای دسترسی کامل اینجا را کلیک کنید. فقط 5 دلار در ماه

از آغاز دسامبر 2021، زمانی که نمایندگان قزاق پذیرفته شده قانونی که منحصراً زبان قزاقستانی را موظف می‌کند که ابتدا برای همه اطلاعات بصری، مانند تبلیغات خیابانی، تابلوها، برچسب‌های قیمت، سربرگ‌ها و غیره استفاده شود. در نسخه قبلی این قانون، زبان های قزاقی و روسی اجباری بودند. این تغییر باعث نگرانی شدید برخی از قانونگذاران روسیه شده است.

یک نماینده روس تماس گرفت این اقدام در قزاقستان نشانه ناسیونالیسم است و از مسکو خواست تا در پاسخ به آن قدرت نشان دهد و گفت که فقط زبان قدرت قابل درک است. یکی دیگر از نمایندگان مجلس گفت که این تصمیم به ناچار منجر به کاهش استفاده از زبان روسی می شود که بر روابط دیپلماتیک تأثیر می گذارد. قانونگذاران روسیه تصميم گرفتن برای بررسی عمیق این موضوع در اوایل سال 2022 و درخواست اطلاعات بیشتر از همتایان قزاق خود.

پوتین فرصت داشت تاکید می کنم در کنفرانس مطبوعاتی سالانه خود در ماراتن در 23 دسامبر، زبان روسی عامل مهمی در روابط قزاقستان و روسیه است. وی با تشریح وضعیت روابط دوجانبه، پاسخ داد: "از رهبری قزاقستان به دلیل نگرش دقیق آنها در حفظ و توسعه زبان روسی بسیار سپاسگزارم... بسیاری از مردم در قزاقستان در حال یادگیری زبان روسی هستند. این کشور روسی زبان به معنای کامل کلمه است."

سال 2021 به سختی تنها سالی بود که در آن مسکو بر زبان روسی به عنوان یک موضوع مهم سیاست خارجی با همسایگان خود تاکید کرد. با این وجود، اظهارات مستمری که در سال 2021 به کشورهای آسیای مرکزی داده شد، میزان "تثبیت" مسکو بر زبان روسی را نشان می دهد. مسکو گفته است که از استفاده از این حساسیت روزافزون نسبت به زبان روسی به عنوان اهرمی برای فشار بر کارگران مهاجر آسیای مرکزی، که برای کشورهای اعزامی ضروری هستند، خودداری نخواهد کرد، علاوه بر این، علاوه بر محافظت از جمعیت قومی روسیه در برابر تبعیض‌های زبانی ادعایی.